平原綾香『カンパニュラの恋』 歌詞つき

アラジン/陽は、また昇る

アラジン 陽は、また昇る (알라딘/해는 다시 뜬다)
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B29774

사실 '아! 대한민국'급의 간질간질한 가사(일본인 아닌 사람이 들으면)라서 추천할만한 노래는 아니지만 의외로 중독성이 있네요. 21세기에 이런 노래 불러도 통하나... 가사가 이런 식이거든요. 일부만 추리면 (닛폰은 일본(니혼)을 자국내에서 높여서 부르는 말이지요. 한국과 대한민국간의 관계 비슷하다고 보면 될까요... 외국사람이 닛폰이라 할 일은 없다고 보시면 될듯)

• 이대로 끝날수는 없어 힘내라 닛폰 대단해 닛폰 일어나라 지금이다 닛폰
  
• 인스턴트라면 캔커피 가라오케 우리나라가 생각해냈다
• 사프 신칸센 위내시경 우리나라가 생각해냈다

뭐 이런식이거든요. :<
다 그렇다 치고 위내시경은 좀...

Perfume - love the world

우리나라도 몇달 있으면 비슷한 테크노 그룹이 등장할 것만 같은 예감은... (아님 원더걸스 음악이 이런걸로 바뀌던지)





가사... (여기서)

こっそり秘密をあげるわ　ずっと好きにしていいのよ
살며시 비밀을 알려줄게, 계속 맘대로 해도 돼
きっとキミも気に入るよ　二人だけの特等席
분명 너도 마음에 들 거야, 우리 둘만의 특등석
ちょっぴり運命みたいな　
조금 운명 같은
キャラにもないようなことも
성격에도 안 맞는 것도
感じだっていいじゃないの　
느끼면 뭐 어때
誰か書いたシナリオ?
누군가가 쓴 시나리오? まだ　この先が見えない
아직 이 앞이 보이지 않아
一番星さがす　手が震えても
일등성을 찾는 손이 떨려도
あきらめないで　大切な　
포기하지 마, 소중한
すこしの意地と　キミよダーリン
약간의 오기와 너야, 달링
刺激的　ほらステキ
자극적이지. 자 봐, 멋지지
見える世界がきらめくわ
보이는 세상이 빛나잖아
手探りのあたしにも
갈피 못 잡는 나라도
すこしわかる気がしてるんだ
조금은 알 것 같아
やわらかな　キミのタイミング
부드러운 너의 타이밍은
ずるいでしょ　チュチュチュ
치사하잖아 츄츄츄
love love the world やっぱり　チャンスをあげるわ　やっと見えたキミの隙間
역시 찬스를 줄게. 겨우 보인 너의 허점
きっと一人で悩んで　教えてくれていいんだよ
분명 혼자서 고민하고, 알려줘도 괜찮아
ちょっぴり反省みたいな
조금은 반성하는 듯한
キャラにもないようなことも
성격에도 안 맞는 것도
たまにはいいじゃないの
가끔은 괜찮잖아
誰か書いたシナリオ?
누군가가 쓴 시나리오? まだ　この先が見えない
아직 이 앞이 보이지 않아
一番星さがす　手が震えても
일등성을 찾는 손이 떨려도 あきらめないで　大切な　
포기하지 마, 소중한
すこしの意地と　キミよダーリン
약간의 오기와 너야, 달링
刺激的　ほらステキ
자극적이지. 자 봐, 멋지지
見える世界がきらめくわ
보이는 세상이 빛나잖아
手探りのあたしにも
갈피 못 잡는 나라도
すこしわかる気がしてるんだ
조금은 알 것 같아
やわらかな　キミのタイミング
부드러운 너의 타이밍은
ずるいでしょ　チュチュチュ
치사하잖아 츄츄츄
love love the world Have a nice day!
be in a good mood yeh!
in all the world 喜びの中　まだ　この先が見えない
기쁨 속에도 아직 이 앞이 보이지 않아
一番星さがす　手が震えても
일등성을 찾는 손이 떨려도 あきらめないで　大切な　
포기하지 마, 소중한
すこしの意地と　キミよダーリン
약간의 오기와 너야, 달링
刺激的　ほらステキ
자극적이지. 자 봐, 멋지지
見える世界がきらめくわ
보이는 세상이 빛나잖아
手探りのあたしにも
갈피 못 잡는 나라도
すこしわかる気がしてるんだ
조금은 알 것 같아
やわらかな　キミのタイミング
부드러운 너의 타이밍은
ずるいでしょ　チュチュチュ
치사하잖아 츄츄츄
love love the world Have a nice day!
be in a good mood yeh!
in all the world
love the world

Keep Tryin' (Utada Hikaru)

This is my best J-POP song.
이걸로 우타다 히카루가 단박에 좋아졌지요.

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
ちょっとやそっとで満足できない
だからkeep trying

十時のお笑い番組
仕事の疲れ癒しても
一人が少しイヤになるよ
そういうのも大事と思うけど

去年より 面倒くさがりになってるぞ
挑戦者のみ もらえるご褒美
欲しいの

I don't care about anything
ちょっと遅刻した朝もここから
がんばろうよ
何度でも期待するの
バカみたいなんかじゃない
だからkeep trying

ほんとは誰よりハングリー
気持ちの乱れ隠しても
毎朝弱気めな素顔映す鏡
退治したいよ

月夜の願い 美しいものだけれど
標的になって 泥に飛び込んで
Lady,レッツゴー

I don't care about anything
クールなポーズ決めながら
実を言うと戦ってた
大切な命
とっても気にしぃなあなたは少し
休みなさい

「タイムイズマネー」
将来、国家公務員だなんて言うな
夢がないなあ
「愛情よりmoney」
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
愛があれば

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
もっとだもっとだ満足できない
だからkeep trying

どんぶらこっこ
世の中浮き沈みが激しいなあ
どんな時でも
価値が変わらないのはただあなた

少年はいつまでも いつまでも片思い
情熱に情熱にお値段つけられない
お父さんkeep trying, trying
お母さんkeep trying, trying
お兄ちゃん、車掌さん、お嫁さんkeep trying, trying